翘辫子

qiào biànzi

[kick the bucket] 谑语, 即死。 清代男人也梳辫子, 刽子手杀人时要把辫子提起, 翘辫子也就成为杀头的同义词, 后来借指死亡